令人迷惑的名字：TRREB - 多伦多地产“局” 和 RECO - 安省地产理事会

1. 多伦多地产“局”（TRREB)，并非政府部门

 在多伦多的华人朋友们大多数听说过 "多伦多地产局”这个机构。按照我们华人的传统，字面上看，这个机构是一个政府部门。然而事实上并非如此。先来看看这个结构自己对自己的定位吧。

https://trreb.ca/

The TORONTO REGIONAL REAL ESTATE BOARD is a not-for-profit corporation founded in 1920 by a small group of real estate practitioners. Today, as Canada's largest real estate board, TRREB serves more than 66,000 licensed real estate Brokers and Salespersons in and about the Greater Toronto Area.

简单来说，它是一个非盈利（关于加拿大的非盈利机构，也有很多故事）公司，服务对象是大多伦多地区的地产经纪人。其提供的MLS（Multiple Listing Service）算是世人皆知的了。

然而，这个“局”绝不是政府部门，也不具备任何行政权力，它关心的是地产经纪这个行业的利益，而不是买房卖房人的利益。所以，普通大众在看它发出的各种报告的时候，要有个清醒地认识，不要盲目的完全相信其数据，更不要被其态度影响。

2. 安省地产理事会（RECO)才是政府部门

The Real Estate Council of Ontario (RECO) enforces the rules that real estate salespeople, brokers, and brokerages must follow. We protect the public interest through a fair, safe and informed marketplace.

https://www.reco.on.ca/about/

这个名字在华人的眼里反而不像是一个政府机构。然而它确实是真正的具有政府职能的房地产管理部门。地产经纪的考试注册都归它管理。理论上它更加关注卖家买家的利益，而不是地产经纪的利益。

任何人都可以在其官网上查询验证注册的经纪人，https://www.reco.on.ca/RegistrantSearch。