Catch-22

 

《第22条军规》（英语：Catch-22）是美国作家约瑟夫·海勒（Joseph Heller）的代表作

按照所谓的“第22条军规”，疯子可以免于飞行，但同时又规定必须由本人提出申请，而如果本人一旦提出申请，便证明其并未变疯，因为“对自身安全表示关注，乃是头脑理性活动的结果”。这样，这条表面讲究人道的军规就成了耍弄人的圈套。

今日收入到一封邮件：

You mentioned we are in a bit of a Catch-22 - you need our metadata but that won't be available until you give us yours.

Something/Someone's days are numbered

由于我司将逐步取消Confluence，于是有人说

I think the confulence service's days are numbered anyways.

 这个意思接近“剩下的日子不多了”。

更多例子，

My days in London are numbered.

The old dog's days are numbered.