2023年11月多伦多中国护照更新记录

1 全程手机线上办理

多伦多领事馆因私普通护照更新需要全程线上办理，不提供线下服务。下载“中国领事”APP，手机上就能完成申办过程。

需要说明的是，

• 自己用手机拍摄照片完全可行，我就是用iPhone XR前置摄像头自拍的，顺利通过；
• 手拿近三天主流当地报纸的照片也完全可以自拍；

2 所需材料及其费用

“中国领事”APP上的步骤非常详细，清楚地列出了需要邮寄的材料，包括：

• 申请人护照原件及纸质照片
• “复审中”截屏
• 23加元Money order
• 回邮的Canada Post 已付费信封

需要说明的是，根据本人实际经验，上面的纸质照片并不需要。小红书上也有很多人证实了这点。另外别忘了拍下两个信封的跟踪号码，以便日后查询跟踪。

邮寄费用：19刀子，回邮信封费用：16.95刀子，Money order: 23刀子+8.50手续费（坑人）。

加上税，一共花了72刀子。买Money Order, 不能用信用卡，只能用Debit卡或现金。

3 参考时间线

• 2023-11-13 “中国领事”APP中提交申请，显示“初审中”
• 2023-11-16 “中国领事”APP显示初审通过，“复审中”，可以邮寄材料了
• 2023-11-17 邮寄出去
• 2023-11-23 “中国领事”APP显示“待制证”
• 2023-12-01 “中国领事”APP显示“已取证”，但CanadaPost网站仍没有跟踪信息。
• 2023-12-02 CanadaPost可以跟踪回邮的信封了
• 2023-12-03 下午5点收到回邮信封，新护照到手。旧护照一起回来，被打上了Cancelled印章，后面封皮被打了一个洞。

从申请到拿到新护照，一共用了20多天，速度还可以。

hamburger = ham + burger? NO!!!

 Hamburger 这个词来源于德国的城市Hamburg，在那里这种食物被发明，主要是面包片夹住牛肉饼。

后来Hamburger在美国非常流行，人们创新地用鸡肉或者鱼肉来代替牛肉，于是有了 chicken burger和 fish burger。

那么有没有 ham burger呢？

ham是猪腿肉，那么 ham burger 应该是面包片夹火腿，感觉就是热狗了。

而且，ham burger发音与 hamburger一模一样，写法也非常相似，容易混淆。

总结一下，先有Hamburg这个城市，然后在那里发明了 hamburger这种食物，后来太流行了，又导致burger这个词的出现，以及 chicken burger, fish burger。

总之，hamburger与ham没有半毛钱的关系。

consonant digraphs 复合字母

 what is digraph? such as "ch,th,sh,wh,ph,gu,qu,dg".digraph 很直观的看出来是前缀di(二）加graph（图画、拼写），中文解释是“两个字母连写发一个音”，我简称其为“组合音”

为什么要费劲采用digraph？维基百科做了解释，因为英语发音的语素（音标最小单位）比能代表发音的字母多，单个字母不够用，所以用组合，比重新发明一个字母要容易多。下文是百科里英文原文解释

the English alphabet has fewer consonant letters than English has consonant sounds, so digraphslike "ch", "sh", "th", and "zh" are used to extend the alphabet

对比中文拼音里的zh ch sh ，也是组合音。

组合音又可以分三种，第一种是sh ch th ,读上去像是s和h的快速连读发音，并且做了变化。

第二种是gu dg，区分g的发音，g发两种音，[g]和[dʒ]，gu\gh组合时，u\h是用来提示g发音为[g]，u\h本身不发音，像是个一个“标记”，例如guest，ghost。当dg组合时，d是“标记”，此时g发音[dʒ]，例如budget,bridge.

第三种是“qu\wh”，u和h不发音，英语中q一般很少单独出现，一般是qu一起出现发q的音，没有深究为啥，理解为一种遗留的习惯，还有wh发w音或h，what \which\whom\whose，就是这样的，中古英语就这个习惯。