what is digraph? such as "ch,th,sh,wh,ph,gu,qu,dg".digraph 很直观的看出来是前缀di(二)加graph(图画、拼写),中文解释是“两个字母连写发一个音”,我简称其为“组合音”
为什么要费劲采用digraph?维基百科做了解释,因为英语发音的语素(音标最小单位)比能代表发音的字母多,单个字母不够用,所以用组合,比重新发明一个字母要容易多。下文是百科里英文原文解释
the English alphabet has fewer consonant letters than English has consonant sounds, so digraphslike "ch", "sh", "th", and "zh" are used to extend the alphabet
对比中文拼音里的zh ch sh ,也是组合音。
组合音又可以分三种,第一种是sh ch th ,读上去像是s和h的快速连读发音,并且做了变化。
第二种是gu dg,区分g的发音,g发两种音,[g]和[dʒ],gu\gh组合时,u\h是用来提示g发音为[g],u\h本身不发音,像是个一个“标记”,例如guest,ghost。当dg组合时,d是“标记”,此时g发音[dʒ],例如budget,bridge.
第三种是“qu\wh”,u和h不发音,英语中q一般很少单独出现,一般是qu一起出现发q的音,没有深究为啥,理解为一种遗留的习惯,还有wh发w音或h,what \which\whom\whose,就是这样的,中古英语就这个习惯。
没有评论:
发表评论